Antes de empezar una crítica (?) más profunda, voy a decir la opinión más simple que puedo decir sobre la obra: Me gustó mucho.

No voy a hacer un análisis ni una crítica o review de la historia en sí porque es lo que dicen todos: fuerte, revolucionaria, awesome, tratando los temas de la comunicación (falta de) entre padres e hijos, el sexo, etc… de una manera fascinante.

Durante años supe de la existencia de Spring Awakening y por una razón u otra nunca me había bajado el soundtrack. A fines del año pasado me enteré que se estrenaba en Argentina en Marzo por lo que deliberadamente NO quise escuchar las canciones originales para verla sin comparaciones, porque sabía que eso podía perjudicar mi visión de la obra local considerablemente.

Pero lo que no pude evitar fue enamorarme de la voz de Lea Michele (Wendla en Broadway) y de la química que la actriz tiene con Jonathan Groff (Melchior en Broadway). Aunque esto no haya llegado a mí a través de este musical en cuestión.

Así que sí, eso les jugó en contra a Florencia Otero y Fernando Dente para conmigo. Pero así y todo sé separar, porque come on, Lea y Groff son difíciles de igualar, en todo sentido.

Otero me sorprendió y me gustó mucho. No recordaba mucho su perfomance como Mimi en Rent porque ahí sí lo único que yo hacía era comparar todo con la obra original y la película, así que sí, fue una grata sorpresa.

Desde que vi alguna de las canciones que hizo Dente en High School Musical La Selección, supe que el pibe tenía todo lo necesario para estar arriba de un escenario y no me defraudó.
Y la química de los dos fue mejor de la que me esperaba (esos posters no le hacen justicia).

El musical, la puesta en escena, las traducciones de las canciones (sí, empecé a  escuchar las originales ya camino a casa del teatro) , todo casi impecable. ¿Críticas negativas? La música de la orquesta en algunas canciones estaba tan fuerte que no se lograba escuchar bien lo que cantaban, y en un musical es importante entender la letra de las canciones. Una amiga que ya era fan de las versiones en inglés criticó sólo dos canciones (Touch Me y The Guilty Ones), eso en mi experiencia de traducciones y de las fuertes críticas de esta chica… es MUY bueno. O sea, sólo dos? Eso habla más que bien de la obra.

La última cosa que se me viene la cabeza en cuanto a lo negativo es la escena de Hanschen con Ernst, la escena en sí es cómica y no está mal, no me gustó el remate de Ernst, el cómo le dice que lo ama, como comedia quedó bien, y la química entre ellos me gusta y me hubiese gustado más si hubiese sido todo el tiempo el mismo clima que mientras cantaban, pero esto ya es algo bastante subjetivo. Capaz por mi sensibilidad interior que quiere que traten a la pareja homosexual igual que a las heterosexuales. Habiendo escuchado la obra original, aparentemente allá no fue tan exagerado el grito de amor y no me pareció cómico, se siente justo el clima que hubiese querido ver en el escenario argentino. Lástima, pero capaz fue esa función que salió así, le voy a dar el beneficio de la duda y ver qué pasa cuando vuelva a ir.

La decisión de que hablen de “tú” pero canten de “vos” es como rara al principio (sobre todo escucharlos hablar) pero me gusta para subrayar la idea de la rebeldía, de lo progresistas que son estos chicos. Además, que hablen de ‘vos’ por alguna razón no me hubiese situado tanto en el pasado –más allá del vestuario y etc-.

La iluminación me ENCANTÓ y casi me olvido de mencionarla. Loved it.

Todavía no hablé de Moritz. Federico Salles hace un trabajo sobresaliente. Su presencia en el escenario y su interpretación se llevan la obra. Pero para ser justos con el resto, su personaje es el más rico para interpretar (desde mi punto de vista), es el que da más oportunidad de demostrar las dotes actorales de alguien y Salles no falla.

Todo el resto de los actores hacen un gran trabajo. Especialmente Belén Pasqualini como Martha.

Ahora bien, logré escribir todo eso sin hablar de Ilse, así que… good for me. I deserve a cookie.

Allá por Noviembre, cuando me enteré del musical en Argentina, me enteré que el papel de Ilse lo iba a interpretar no otra que Mariana Jaccazio. Y como si el entusiasmo por ver la obra no fuese suficiente por sí solo, eso lo llevó a niveles impensados.

Mariana. Adoro a la pendeja desde hace varios años atrás. Por distintas razones que empecé a escribir, pero me di cuenta que no venían al caso jajaja. La cuestión es que tiene un talento indiscutible y una presencia en el escenario que grita que esa mujer nació para estar ahí arriba.

El domingo, antes de empezar la función anunciaron que el papel de Ilse lo iba a estar haciendo otra persona (mucho respeto por esta chica pero mi shock hizo que no escuchara su nombre porque en mi cabeza sólo sonaba “no está Mariana”).

Su understudy estuvo muy bien y eso que en mis ojos y en los de mis amigas tuvo que pasar la prueba de comparación con Jaccazio. Y por cierto, después de haberla visto bastante a Mariana actuar, pudimos notar que esta otra chica tuvo momentos muy característicos de ella. Capaz todos los understudies tienden a hacer eso, tratar de hacer el personaje como lo hace la otra persona, capaz no, nunca había visto a un understudy así que no podría saberlo. Y capaz ella no lo hizo así tampoco a nivel consciente pero se podía ver fácilmente la influencia. Como sea, su laburo fue excelente.

Pero no era Mariana. Así que tendremos que ir de vuelta, cuando esta chica se recupere, porque no hay forma de que me la pierda. Y para esa segunda vez ya voy a saber las canciones en inglés así que tendré otro punto de vista jajaja.

Comentario Gleek totalmente al margen: Quiero ver a Jenna haciendo de Ilse, realmente espero que haya videos en YouTube.

Fui con 4 amigas y a todas nos gustó (estoy contando a una fan de la original, a tres –myself included- fans de Mariana Jaccazio y a tres –myself included- fans de Lea/Groff).

All in all, muy recomendable. Excepto para niños y gente con mente tan cerrada que es capaz de levantarse e irse de algún lugar porque hay una escena de sexo. O capaz esa gente de mente cerrada sí debería ir y darse cuenta de lo que pasa cuando no hay comunicación y demás.

Ahora hay 2×1 para estudiantes así que vayan a verla gente, no se van a arrepentir.